1

It’s a piece of cake.

انجام این کار مثل آب خوردنه.

2

You can’t judge a book by its cover.

نمی تونی از روی ظاهر قضاوت کنی.

3

The car is on fire.

ماشین آتش گرفته.

4

Let’s light a fire.

بیا آتش روشن کنیم.

5

Put out the fire.

آتش رو خاموش کن.

6

the last but one

یکی مونده به اخر

7

He promised to behave well.

اون قول داد آدم بشه.

8

I teach you manners.

آدمت می کنم! درستت می کنم!

9

I wish you the best of luck.

بهترین ها رو برات آرزو دارم.

10

My dream came true.

رویام به حقیقت پیوست.

11

They are poles apart.

اونها از زمین تا آسمون با هم فرق می کنند.

12

in the open air

در هوای باز

13

We are not on speaking terms.

ما با هم قهریم.

14

Your name rings a bell.

اسمت برام آشناست.

15

Move it gently.

آروم بلندش کنید.

16

Can you handle this job?

از عهده این کار بر میایی؟

17

Speak in a low voice.

آروم صبحت کن.

18

Speak slowly.

آهسته (شمرده) صحبت کن.

19

I happened to be there.

اتفاقی من اونجا بودم.

20

He rented out his house.

او خونه اش رو اجاره داد.

21

He rented a house.

او یه خونه رو اجاره کرد.

22

Accidents can happen.

جلوی اتفاق رو نمی شه گرفت.

23

My prayers were answered.

دعام مستجاب شد.

24

With your permission

با اجازه شما

25

It’s more likely that….

احتمالش می ره که....

26

There is a 50-50 chance.

احتمالش 50-50 هست.

27

Take an umbrella just in case.

محض احتیاط چتر با خودت ببر.

28

Our age difference is …. years.

اختلاف سنی ما .... ساله.

29

Don’t mention it.

اصلا حرفشم نزن، کاری نکردم (در تعارفات)

30

The zipper is broken.

زیپ خرابه.

قبلیبعد