1

I will make it up to you.

برات جبران می کنم.

2

You’re all I have.

تو همه کس منی.

3

What made you say that?

چی باعث شد اینو بگی؟

4

Sorry to put you in trouble.

ببخشید تو دردسر انداختمت.

5

This time is different.

این بار فرق می کنه.

6

She gave me a cold shoulder.

اون منو تحویل نگرفت.

7

I’m with you to the end.

تا آخر باهاتم.

8

Don’t trust a word that he says!

یک کلمه از حرفاشم باور نکن!

9

Don’t waste your breath.

خودت رو خسته نکن.

10

You have a big mouth!

تو آدم دهن لقی هستی!

11

You owe me your life.

تو زندگیت رو به من بدهکاری.

12

I overheard….

اتفاقی شنیدم....

13

My voice is hoarse.

صدام گرفته!

14

I took after my dad.

من به بابام رفتم.

15

Don’t ever cross me.

هیچوقت با من در نیوفت.

16

It’s one in a million!

این بی نظیره!

17

I caught you red handed!

مچت رو گرفتم!

18

Fair enough.

درست می گی. حرفت درسته.

19

Why the long face?

چرا پکری؟

20

Don't underestimate him

اونو دست کم نگیر.

21

It’s likely to rain.

احتمالا بارون بیاد.

22

Don’t lie to me.

به من دروغ نگو.

23

We’re back to square one.

برگشتیم سر خونه اول.

24

In a nutshell,….

اگه بخواهم بهت کوتاه بگم....

25

Don’t rush me.

منو هول نکن.

26

Rest in peace.

روحش شاد.

27

She means everything to me.

اون همه چیز منه.

28

She stood me up.

اون منو قال گذاشت.

29

Keep your chin up.

اخم هاتو وا کن.

30

I know what you mean.

منظورت رو می فهمم.

قبلی