1

I was on the roll.

من پشت فرمون بودم.

2

Could you keep your voice down?

می شه صدات رو پایین بیاری؟

3

That’s what I’m saying.

منم همین رو می گم.

4

That’s what I thought.

منم همین فکر رو می کردم.

5

Fill out this form.

این فرم رو پر کن.

6

Are you with me?

با منی؟ (با من کار داری؟)

7

I won’t let you down.

ناامیدت نمی کنم.

8

No difference to me.

برای من فرقی نمی کنه.

9

ripe fruit

میوه رسیده

10

unripe fruit

میوه نرسیده

11

rotten fruit

میوه گندیده

12

Fold the clothes

لباس ها رو تا کردن

13

I love nothing more than ice-cream.

هیچ چیز مثل بستنی برام نمی شه.

14

Break a leg!

موفق باشی. (این عبارت قبل از اجرای برنامه به فرد گفته می شه.)

15

Be all ears!

سراپا گوش باشید!

16

My patience has come to end.

صبرم دیگه تموم شده.

17

Pass the salt.

نمک رو به من بده.

18

Leave the light on.

بذار لامپ روشن باشه.

19

I want to talk to you in private.

می خواهم باهات تنها صحبت کنم.

20

Put up a fence

نرده کشیدن

21

This is spoiled milk.

این شیر فاسده.

22

Why is it like that?

چرا اینجوریه؟

23

Funny doesn’t suit you.

بامزگی به تو نمیاد. (سعی نکن نمک بریزی.)

24

The music is too loud.

صدای موزیک خیلی بالاست.

25

Don’t make a mess again.

دوباره خرابکاری نکن.

26

Get out of my way.

از سر راهم برید کنار.

27

You did this to me.

تو این بلا رو سر من آوردی.

28

Don’t drag me into this!

پای منو وسط نکش!

29

You didn’t say a word!

تو حتی یه کلمه هم حرف نزدی!

30

Let me show you something.

بزار یه چیزی نشونت بدم.

قبلیبعد